Fístula umbilicovesical u onfalovesical: reporte de un caso / Vesico-umbilical fistula: case report

Se presenta el caso de un recién nacido de 13 días de vida, que expulsaba orina por un granuloma umbilical. La fistulografía corroboró la comunicación entre el ombligo y la vejiga urinaria. La exploración quirúrgica demostró una FÍSTULA UMBILICOVESICAL U ONFALOVESICAL, con no descenso de vejiga, situada inmediatamente por detrás del ombligo; la fístula tenia forma de embudo. Se realizó resección de la fístula, exéresis del granuloma y herniorrafia umbilical. El reporte histopatológico fue que la fístula tenía un revestimiento epitelial que variaba entre escamoso, transicional y cilíndrico, con inflamación aguda y crónica. No se encontró ninguna otra malformación congénita asociada.

We present a case of a newborn of 13 days who has expulsion of urine from an umbilical granuloma. The fistulogram showed that the umbilical cord is connected to the bladder. In the surgical exploration we found the patient had vesico-umbilical fistula. The fistula and granuloma was removed and umbilical herniorrhaphy was done. The histopathologic report explained that the fistula had squamous, transitional and cylinder epithelial with acute and chronic inflammation.

Fimosis Fisiológica: circuncisión si o no / Physiological Phymosis: circumcision yes or no

La fimosis fisiológica es un problema temporal que se presenta en todos los recién nacidos, es la “sinequia congénita balanoprepuncial. Esta anormalidad transitoria desaparece en un 90% a los 3 años de edad, esta unión balanoprepuncial es laxa, por lo que su liberación es fácil, si no se ha realizado en forma espontánea, sólo es necesario realizar balanosis o sinequiotomía, nunca circuncisión. La intervención quirúrgica con resección del prepucio sólo esta indicado cuando existe fimosis complicada o balanopostitis recurrente. En el presente trabajo exponemos la experiencia de los autores y la revisión bibliográfica sobre el tema.

The physiological fimosis is a temporal problem that appears in all new born, is the “congenital balanopreputial synequia”. This transitory disability disappear in a 90% at the age of 3years, the balanopreputial union is lax, reason why his release is easy, if not been realized in a spontaneous form, only is necessary to do a balanosis or synequioctomy, never a circumcision. The surgical intervention with resection of foreskin is indicated only when there is a complicated phymosis or recurrent balanoposthitis. The present work explains the author’s experiences and bibliographical revision about the topic.